ツイッターファイル第１５弾が公開されました。
今回は、「製薬業界はどのようにソーシャルメディアに働きかけ、ワクチン政策に関するコンテンツを形成したのか？」というものです。
まずは全体をまとめます。
・大手製薬会社は世界的な危機を最大のビジネスチャンスと捉えていた
・製薬会社のロビー団体は、他の国が低価格のワクチンを作ることが出来ないように制裁することを米国政府に要求していた
・製薬会社のロビー活動は、ツイッターにも及んでいた
・ツイッターは製薬会社とドイツ政府の要請に応じて、オンラインキャンペーン（ツイッターデモ）を弾圧していた
・製薬会社のロビー団体が出資した言論統制請負業者のPGPは、ワクチンパスポートや強制接種への疑念などを規制していた
・PGPの言論統制は、製薬会社には適用されなかった
こちらで、現在公開されている全てのツイッターファイルを完全翻訳しています。
過去の記事をまだお読みでない方は、まずはこちらからどうぞ。
それでは、早速翻訳していきます。
はじめに
（翻訳ここから）
ツイッター・ファイルからの新作。
「製薬業界はどのようにソーシャルメディアに働きかけ、ワクチン政策に関するコンテンツを形成したのか？」
その中には、ファイザーのパートナーであるバイオテック社が、低所得国向けの低価格なジェネリックワクチンを要求する活動家を検閲するよう直接圧力をかけていたことも含まれています。
大手製薬会社は世界的な危機を最大のビジネスチャンスと捉えていた
2020年、パンデミックには迅速な技術革新が必要であることが明らかになりました。
この危機を迅速に解決するために、アイデア、技術、新しい形の医療を共有するための国際的なパートナーシップを構築することが、早くから求められていました。
C-TAPの下での新しい協定は、コロナ検査技術への世界的なアクセスを改善することを目指す MPPジュネーブ
– C-TAPを代表する医薬品特許プール（MPP）と南アフリカの製薬会社バイオテック・アフリカとの間で締結された新しい、オープンで透明性の高いサブライセンス契約により、コロナ検査技術の製造が加速されることになりました。
しかし、世界の巨大製薬企業は、この危機をかつてないほどの利益を生むチャンスととらえ、治療薬やワクチンを含む新しいコロナ関連医薬品の特許やIPを共有するためのあらゆる努力をつぶそうと、密室で大規模なロビー活動を開始したのです。
製薬会社のロビー団体は、他の国が低価格のワクチンを作ることが出来ないように制裁することを米国政府に要求した
モデルナとファイザーを含むバイオ製薬会社を代表するロビー団体である「BIO」は、新しく選ばれたバイデン政権に手紙を書き、特許権を侵害し、低コストのコロナ薬やワクチンの後発品を作ろうとする国を米国政府が制裁するように要求しました。
医薬品ロビイストは、低価格のワクチンを推進する外国を罰するためにバイデンを要求する。
大手製薬会社は、コロナのワクチン生産を厳しく管理し、世界中で入手可能なものを制限する一方で、何十億もの利益を得るために戦っています。
製薬会社のロビー活動は、ツイッターにも及んでいた
ここに、ツイッターが関わってきます。
世界的なロビー活動には、ソーシャルメディアへの直接的な圧力も含まれていました。
ファイザーのワクチンを開発したバイオンテックは、ツイッターに連絡をつけて、ジェネリックの低価格ワクチンを求めるユーザーのツイートを直接検閲するように要請しました。
モルシュホイザー様
BSIは、2020.12.11（金）の夜、Impfsloffメーカーに対してオンラインキャンペーンが行われるという情報を得ました。
来たる月曜日の 2020.12.14に、活動家は「公正なコロナワクチン配布」の名の下にオンラインキャンペーンを行うことを呼びかけています。
オンラインキャンペーンでは、ソーシャルメディアを通じてバイオンテックや当社取締役に直接連絡するよう呼びかけています。
日曜日から2日間、バイオンテックのツイッターアカウントを「非表示」にして、コメントなどができないようにすることに、ご協力いただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
ジャスミン・アラトヴィッチ
ツイッターは製薬会社とドイツ政府の要請に応じて、オンラインキャンペーン（ツイッターデモ）を弾圧していた
ツイッターの担当者は、ドイツ政府も後押しする製薬会社の要請に迅速に対応しました。
ヨーロッパのロビイストは、ファイザー、アストラゼネカ、そして「PeoplesVaccine」（人々のためのワクチン）のような活動家のハッシュタグのアカウントを監視するようにコンテンツ規制チームに依頼しました。
ニナ・モルシュハウザー
題：GET&SIのサポートをお願いします。バイオンテック、ファイザー、アストラゼネカを対象としたキャンペーンを12月14日に発表
宛先 GETSupport、Site Integrity、ip-crew、Cc: TwSさん、SIさん、LPさん、こんにちは。
(+NickとKatyはそれぞれのマーケットに関連するため) 私たちはバイオンテックとドイツ連邦情報セキュリティ局から、コロナワクチンを開発している製薬会社を対象としたオンラインキャンペーンが明日、12月14日（月）午前9時（中央ヨーロッパ時間）から開始されると連絡を受けました。
予想されるハッシュタグは以下の通りです。
#JoinCTAP および #PeoplesVaccine 関連するハッシュタグと以下のアカウントにご注目いただき、私たちをサポートしていただけませんか？
@bioNTech_Group @pfizer @pfizer_de @moderna_tx @AstraZeneca
当局は、この行為による「深刻な結果」について警告しています。
すなわち、「ツイッターの利用規約（TOS）に違反する可能性のある」投稿やコメントが溢れ、「ユーザーアカウントが乗っ取られる」ことが予想されています。
特に、ワクチンメーカーの個人アカウントがターゲットになると言われています。
それに伴い、偽アカウントが作成される可能性もあります。
ドイツ当局は、特にソースにも言及しています。
（自動投稿されるツイートが許されるキャンペーンです。）
ご不明な点がありましたら、お知らせください。
ありがとうございました。
ニナ
安価なワクチンを望む人たちが言論統制されていた
ツイッターでファイザーに抗議するために監視していた「偽アカウント」の可能性？
これらは実在の人物でした。
ツイッターチームが利用規約違反の可能性があるとしてフラグを立てたものがこちらです。
私は、イギリスの74歳の引退したレンガ職人、テリーと電話で話しました。
親愛なる@AlbertBourla、@sbancel、#PascalSoriot。
貧しい国の十人中の九人は、来年コロナワクチンを手に入れることができなくなりそうです。
ファイザー、バイオンテックグループ、モデナ、アストラゼネカがCTAPに参加すれば、誰もが、どこでも、安全に接種できるようになるのでしょうか？
私たちは 人々のためのワクチンを必要としているのです。
この特別な要求に対して、ツイッター社が最終的にどのような行動をとったかは不明です。
ツイッターの複数の社員がその後のメッセージで、この活動はどれも不正使用には当たらないと指摘しています。
しかし、同社はツイートの監視を続けていました。
製薬会社のロビー団体が出資した言論統制請負業者のPGPの活動
別の動きとして、ファイザーとモデルナのロビー団体であるBIOは、パブリック・グッド・プロジェクト（PGP）という請負業者が企画した特別なコンテンツ規制キャンペーンに全額出資し、ツイッターと協力して、「誤報」についてのコンテンツ規制ルールを設定しました。
BIOはこのキャンペーンに127万5000ドルを提供し、その一部は納税申告書を通じて明らかにされています。
PGPキャンペーンは、通称「ストロンガー」と呼ばれ、ツイッターのコンテンツ規制ボットの作成、検証を受ける公共ヘルスアカウントの選択、コンテンツの削除を遠隔から支援しました。
（訳注：リストの３番目にパブリック・グッド・プロジェクトの名前があることに注目）
セクション B. 独立請負人
1 組織から 10 万ドル以上の報酬を受け取った、最も報酬の高い独立請負人 5 人について、この表に記入してください。
組織の課税年度末または年度内の暦年の報酬を報告してください。
アカウントを報告する方法
誤報として報告する 誤報は見ればわかります。
その投稿を適切なプラットフォームに報告して、他の誰にも見せないようにしましょう。
アカウントを報告するときは、秘密裏に行われます。
BIOが資金提供したキャンペーンが注目したツイートの多くは、ワクチンにマイクロチップが含まれているという主張のような、本当に動揺している誤情報でした。
しかし、「ストロンガー」がツイッターに働きかけた他のものは、ワクチンパスポートやワクチン強制接種のような、よりグレーな領域でした。
ワクチン義務化について知っておくべきこと
バイデン大統領の新しいコロナ戦略は、米国の労働者の3分の2に影響を与える。
バイデン大統領は先週、コロナに対抗し、パンデミックの流れを変えるための6項目の戦略を発表しました。
この計画は、米国の労働者の3分の2に影響を与えるもので、これまでで最も包括的なワクチン接種の義務付けとなるものです。
ステファニー・セネフ
「ワクチン接種者と未接種者が、特にデルタ型のウイルスを運び、排出し、感染させる能力がほぼ同じだとしたら、ワクチン接種パスポートを実施することは、ウイルスの拡散に実際にどんな違いをもたらすのか？」
zerohedge.com/geopolitical/s…
モデルナとファイザーが資金提供したキャンペーンでは、削除するツイートと検証する他のツイートのリストが記載されたダイレクトな定期メールを送っていました。
これは、ツイッターのロビイストやコンテンツ規制者に直接送られた、その種のメールの一例です。
多くは、停止された@zerohedgeに焦点を当てたものです。
題：PGP誤報報告・検証依頼書 皆さんこんにちは。
今週の誤報レポートと一括検証の依頼を添付します。
・ ワクチンに反対する人々は、CDCがワクチン情報を隠しているというNYタイムスの記事に基づいています。
この記事自体には誤った情報は含まれていませんが、CDCが信頼できないことをさらに証明するために、このニュースを利用しています。
・もう一つの大きなトレンド記事は、ドイツの健康保険会社の職員が、ワクチンの副作用による医療機関への訪問の報告は、有害事象の公式報告と一致せず、公式報告はひどく過小評価されているかもしれないと述べていることについて詳しく書かれています。
この記事は、このデータにはあらゆる副作用が含まれていることに留意しているため、事実確認が困難です。
何か質問があれば、お知らせください。
ありがとうございました。
PGPの言論統制は、製薬会社には適用されなかった
注目すべきは、このような検閲やラベル付けを行う大規模な行動が、製薬会社には適用されなかったことです。
大手製薬会社が低価格のコロナワクチンのジェネリックを作るリスクを乱暴に誇張したとき、ストロンガーは何もしませんでした。
このルールは産業界の批評家にのみ適用されたのです。
PhRMA
「バイオ製薬部門は90万人以上を雇用し、米国の440万人の雇用を支えている。
もし#TRIPSの免除がコロナの治療に拡大されれば、これらの雇用が危険にさらされることになる。
知的財産を保護するための公約を放棄することの本当の結果についてもっと読む。」
引用記事：「WTOの知的財産権放棄の拡大はアメリカを苦しめる。
米国が最先端のコロナ治療法を開発したのは偶然ではありません。」
こちらは私の報告した記事で、より詳細なものです。
コロナ製薬会社は、ジェネリックワクチンを推進する活動家を検閲するためにツイッターに圧力をかけました。
このソーシャルメディア上の圧力キャンペーンは、特許を保持し、記録的な利益を上げるために製薬業界が成功したロビー活動の一環に過ぎない。
私はツイッターのメールにアクセスすることを許されました。
私は何も署名/同意しておらず、ツイッターは私が行ったこと、書いたことに何の影響も与えていません。
検索はツイッターの弁護士によって行われたので、私が見たものは限定的かもしれません。
また、@mtaibbi、@ShellenbergerMD、@bariweiss/@TheFPなどによるツイッターのレポートもお楽しみに。
サブスタックで私を見つけるには、ここをクリックしてください。
（翻訳ここまで）
いかがでしたでしょうか？
今回の記事では、製薬会社のロビー団体が政府やツイッターに働きかけて、思いのままに言論統制する様が暴露されています。
注目すべきは言論統制専門の請負業者に出資して、世論を形成しようとしていた点でしょうか。
間に第三者を介することで、いろいろな法的規制を掻い潜ることができるのかもしれません。
ここで規制されていたのは、ワクチン反対論者だけではなくて、ワクチンを安く供給してくれと依頼した、ワクチン推奨派の言論も規制されていた点です。
この事実だけを鑑みても、製薬会社の建前である「健康のためにワクチンを推奨する」といった言葉が崩れ去っていきます。
この話題は非常に大きな論点だけに、まだまだ時間をかけて数々のツイッターファイルで暴露されていくことと思います。
こちらのページをブックマークして、最新記事をお待ちください。
ツイッターファイルの続きはこちら。
