ツイッターファイル第１６弾が公開されました。
今回は、「コミック劇の幕間 ： メディアの実験」と題されています。
前回のツイッターファイルは１５弾と称されていましたが、実質的には１６弾でした。
執筆者による単純な間違いかなとも思いましたが、今回が１６弾と言っているということは、前回に１５弾としたことは間違いではなかったということだと思います。
なので、今回のツイッターファイルを正式な１６弾として扱わせていただきます。
前回の分には説明を追記しておきます。
まずは全体をまとめます。
・トランプ氏がツイート削除依頼した際にはメディアが騒ぎ立てた
・アダム・シフ氏がツイート削除依頼した事にはメディアはダンマリ
・上記二つの点を見比べるだけで、メディアの正体が理解できる
こちらで、現在公開されている全てのツイッターファイルを完全翻訳しています。
過去の記事をまだお読みでない方は、まずはこちらからどうぞ。
それでは、早速翻訳していきます。
はじめに
（翻訳ここから）
ツイッターファイル 第16回
コミック劇の幕間： メディアの実験
ツイッターファイルは、政府のあらゆるところから何千もの言論規制要請があり、連邦政府は保守派と左派の両方を架空のロシア人と勘違いし、ツイッターは言論規制の権限を「米国情報機関」に譲り渡すと書類上で決定していると言ったことまで、多くのことを明らかにしています。
内部ガイダンス
米国情報機関によって、米国またはその他の選挙に関連する標的に対してサイバー作戦を行う国家支援団体、またはそのような作戦に関連する団体と特定されたユーザーは、ツイッターで広告を出すことを許可されないものとします。
ヨエル・ロス
こんにちはエミリーさん、#ReleaseTheMemoと違って、こちらは主にハミルトン68のデータに基づいて行われています。
近々またスパムの掃討を行う予定ですが、昨日の時点では、これはシャットダウンに関する右寄りのハッシュタグのようで、ハミルトンダッシュボードが正当な右寄りのアカウントの束をロシアのボットだと誤認させたために、「ロシア」のラベルがついただけのようでした。
ハミルトンをどのように公に押し返すかはより大きな問題ですが、このハッシュタグについては、それ以上にあまり特筆すべきことはないと思っています。
ヨエル
皆さん、「ウラニア」と「ナチス」についてツイートしており、同一のイベントIPとユーザーエージェントによってクラスタリングされていたAR由来の12アカウント（873377）とVE由来の10アカウント（873378）をSafetygraph経由で停止しました。
Chalecosアカウントを確認した後、アカウントの背後にいる行為者についての別のシグナルを得るために、IDを要求することを推奨しています。
FBIは、このアカウントがロシアのアクターの代理人であると主張していますが、私たちは、このアカウントがカタルーニャの海賊党やその他の左派の政治スペクトルの個人とつながっていることを示す証拠を発見しました。
また、Chalecosアカウントは、不思議なことに、自身のコンテンツをRTした後、すぐに削除しており、先週からだけでも3k以上の削除ツイートを積み重ねていることがわかりました。
ツイッターの皆さん。
FITF-Globalユニットからのお知らせをご覧になってどう思うか教えてください。
ありがとうございます。
（訳注：画像の文字が小さすぎて一部以外は翻訳不可）
この2ヶ月の間に、ツイッターファイルから多大なニュース価値のある暴露が出てきましたが、大手メディアは完全に無視しました。
トランプ氏がツイート削除依頼した
先週、下院の公聴会が開かれ、ある証人が、ドナルド・トランプがクリッシー・テイゲンの意地悪なツイートを削除するよう頼んだという話をしました。
報道陣は「これはビッグニュースだ」と大喜びでした。
（訳注：各紙の見出しは共に同じような内容）
トランプ ホワイトハウスがツイッターにクリッシー・テイゲンの意地悪なツイートを削除するよう依頼
この分野におけるメディアの破綻を示すために、2つの派手な新しいデータを紹介し、そのどちらかを取り上げる報道があるかどうか見てみましょう。
アンガス・キング上院議員の例
大統領が一人のツィッターに熱狂するのがニュースなら、きっと上院議員も300人以上の有権者に熱狂しているに違いないでしょう？
ケビン・ケイン
アンガス・キング上院議員からの不審な口座について 今朝、アンガス・キング上院議員のキャンペーン・ディレクターと話したところ、彼らが特定した354の非常に大きなリスト（添付）を提供してくれました。
メイン州選出のアンガス・キング上院議員がツイッターに書き込み、多くのアカウントを「怪しい」と呼んでいる様子です。
「ランド・ポール訪問の興奮」
「ボット（1日平均20ツイート）」
ライバルのエリック・ブレイキーにフォローされています。
あるいは、個人的に好きなのは 「移民について言及」
ランド・ポール訪問の興奮
ブレイキーにフォローされている
ボット（1日平均20ツイート）
移民について言及
キング氏の事務所はコメントを控えています。
ディック・ニクソンが接着剤を嗅いだとしたら、彼の敵のリストはこんな感じだったかもしれません。
マーク・レンツィ氏の例
民主党や民主党支持者だけに焦点を当てないために、共和党のマーク・レンツィからの寄稿を紹介します。
この国務省職員は、ハバナ症候群にかかったと主張した後、科学に自分の脳を提供することを申し出たことで最も有名です。
中国駐在中に謎の負傷をした米外交官マーク・レンツィ氏、科学への脳提供を誓う
レンツィはツイッターに、ロシアゲートへの懐疑によって区別される14のアカウントを削除するよう、単刀直入に求めました。
「以下は、あなたが調べて削除したいと思うような、ロシアに支配されたアカウントです。」
こんにちはリサ。
連絡を取り合えるのはうれしいです。
私は国務省に勤めるアメリカ人の外交官で、20年以上ロシア問題に取り組んできました。
私はロシア語を話し、ロシアとその偽情報への取り組みに精通しています。
国務省では珍しいことですが、私は生涯共和党員で、RNCに勤務していました。
ですから、私の仕事では、あなた方の以前の粛清をくぐり抜けた、ロシアが支配するツイッターのアカウントをたくさん特定することができました。
これらのロシア政府が管理する偽アカウントのかなりの数は、共和党員を装おうとしているが、それらに入り込むと、あなたが本当に共和党員であれば意味をなさない明らかな間違い（文法も含めて）を見ることができます。
(また、ここ米国で一緒にキャンペーンを行った共和党員でウクライナに執着している人は知らないし、以下のようなフォロワーであるアカウントの多くは、ウクライナに関する不明瞭な裁判の判決、本物の共和党員が気にすることのできないウクライナの政治家の投稿などをしています。)
また、ローワのコーカスやNHのプライマリーの時期に彼らのツイートが明らかに増えていることに気づきました。
以下は、あなたが調べて削除したいと思うであろう、ロシア政府が管理するいくつかのアカウントです。
これらのアカウントのフォロワーの多くは、ロシアがコントロールする偽情報アカウントであり、今後数週間のうちに、これらのツイッターアカウントの多くを提供することができます。
私の仕事は繊細なものなので、他の人と議論する際には私の名前を出さないように、あるいは以下の文章を転送する際には私の名前を削除するようにお願いします。
もしご希望であれば、お電話でもっと詳しくお話を伺いたいと思いますので、今週中にお電話を差し上げるようセッティングさせていただきます。
マーク
@Bravo2xray @ThunderStrzok1 @dHairyGo @aqute24 @Anon1776John @RocheLaw1 @3Nmbrs @Spicy_Noodies_3 @silenced_sanity @MeMeMiddleClass @RussiaHackSite @Guccifer2Henry @Kenyans4Pete @15poundstogo
繊細な案件ですが、機密扱いでは無いとさせて頂きます。
国務省のメールから書き込まれた政府関係者が、合法的な言論活動に従事し、ロシアに支配されたアカウントやボットであるという証拠が示されていない14のアカウントを「削除」するよう求めています。
（実際、ラケットニュース編集部では、これらの人々の何人かを知っています。）
明らかに憲法修正第1条の問題です。
私は以前、敵対者をツイッターから排除したい当局者からのツイッターの記録に多くのクレイジーな要求があることを指摘しました。
アダム・シフ氏の例
カリフォルニア州のアダム・シフ氏が記者を追放し、ある職員に関する「あらゆる検索結果」を停止しようとしたことは、アンガス・キングのスプレッドシートの作戦を手抜きに見せています。
こんにちは、XXXさん
私はPPのXXXと会い、彼は下院永久特別情報委員会（House Permanent Select Intelligence Committee）の議員アダムシフのオフィスからの添付の分析にフラグを立てました。
アダム・シフ議員のオフィスから、スタッフXXXに対するQAnonの陰謀論者からのハラスメント疑惑に関する分析とフィードバックがありましたので、ご紹介します。
この要請をサポートする我々の能力について、あなたの考えをお聞かせください。
なお、SPのXXXはこの要請を検討し、SlのXXXと相談しました。
以下は、このリクエストに対する彼女の最初のフィードバックです。
ミスコ氏や他の委員会スタッフに関するあらゆるコンテンツ（引用、リツイート、そのコンテンツへの反応も含む）をサービスから削除してください。
> いいえ、これは実現不可能です/我々はこれを行いません。
虚偽のQAnon陰謀を繰り返し宣伝し、XXXに嫌がらせをした@GregRubiniや@paulsperry_を含む多くのアカウントを停止してください。
> 私たちはこれらのアカウントをもう一度見直しますが、XXXは実際に停止する資格があるのは1つだけだと述べたと思います。
XXXと他の委員会スタッフに関するあらゆる検索結果を抑制してください。
> いいえ、これは行いません – QAnonに関連するものであれば、すでに無効化されているはずです。
公人ではなく、弾劾調査や2020年大統領選の中心人物でもないXXXや他の委員会スタッフに関する今後のツイッターでの誤報の拡散を阻止してください。
> いいえ、一般的な誤報のポリシーはありません。
上記の理由でツイッター社が削除しないXXXに関するコンテンツにラベルを付け、その可視性を下げてください。
> いいえ、私たちはこれを行いません。
メディアの正体
主要な報道機関がシフの話を無視し、テイゲンについては吠えたという事実が、彼らの正体を表しています。
このような反応は、民主党寄りの視聴者が特にバカげた党派的な口論に集中し、より大局的な物語が見えなくなるように設計されているのです。
ツイッターファイルで明らかになった本当のストーリーは、膨れ上がる連邦政府の検閲官僚機構についてであり、それは左翼や右翼そのものではなく、脅威として組織的に定義されているアウトサイダーの人々全体に向けられている。
おわりに
3月からはツイッターの内部書類を使って、グローバル・エンゲージメント・センター (GEC)のようなあまり知られていない連邦機関を通して、アメリカ人がいかにテロ対策機構を自分たちに敵対させ、悲惨な結果をもたらしたかという大きなストーリーを伝える予定です。
それまでは、もしあなたがキングのリストに載っていたら、Racket.NewsにDMを送るか、書き込んでください。
来週は休暇中ですが、戻ったら「アンガス・キングがツイッターで「私は疑われている」と発言し、私が受け取ったのはこの最低のTシャツだけだった。」と書いたシャツを作ろうと思っています。
ツイッターファイルの投稿者である@ShellenbergerMDや@lhfang、そしてRacketの研究者に感謝します。
検索は第三者によって行われ、材料が省かれている可能性があります。
（翻訳ここまで）
いかがでしたでしょうか？
今回の記事では、メディアが如何にして一方にだけ偏り、世論を操っていたかがよく分かります。
タイッビ氏によるツイッターファイルは、５０個ほどのツイートが連なっていることが多いのですが、今回は１７個のみでした。
３週間ぶりのツイッターファイルにしては、なんとなく拍子抜けと言った感じもします。
３月にはテロ対策という名の罠について解説してくれるそうなので、期待ですね。
ツイッターファイルの続きは、こちらで全編翻訳していくので、ブックマークしておいてください。
次のツイッターファイルはこちらです。
