ツイッターファイル第１３弾が公開されました。
今回は、「ファイザー社取締役のスコット・ゴットリーブ博士」に関してです。
今回のツイッターファイルは、ツイッターでの全文公開ではなく、サブスタックでの全文公開なので、そちらを画像含めて全文翻訳していきます。
まずは全体をまとめます。
・ファイザー社の取締役のスコット・ゴットリーブ博士にはワクチンに関する利害関係が存在する
・ゴットリーブ氏はツイッターへ干渉していた
・ゴットリーブ氏は各方面への圧力をかけていた
・ファイザー社には長い黒歴史がある
こちらで、現在公開されている全てのツイッターファイルを完全翻訳しています。
過去の記事をまだお読みでない方は、まずはこちらからどうぞ。
それでは、早速翻訳していきます。
はじめに
（翻訳ここから）
ファイザー社の取締役、スコット・ゴットリーブ博士の利害関係
2021年8月27日、スコット・ゴットリーブ博士（55万人以上のツイッターフォロワーを持つファイザー取締役）は、彼が気に入らないツイート、ファイザーのmRNAワクチンの売上を損なうかもしれないツイートを見てしまったのです。
そのツイートは、コロナ感染後の自然免疫がワクチンによる防御より優れていることを正しく説明したものでした。
このツイートは、ホワイトハウスに対し、「科学に従う」こと、そして自然免疫を持つ人々を今後のワクチン接種の義務から除外することを求めています。
このツイートは、ロバート・F・ケネディ・ジュニアのような「反ワクチン論者」ではなく、ゴットリーブの後任として食品医薬品局長を一時務めた医師ブレット・ジロワールから発信されたものです。
さらに、このツイートは、実は自然免疫を持たない人々に "ワクチンを摂取しよう！"と促していたのです。
ですが、そこが問題なのではありません。
コロナの予防接種が必要ない人もいるかもしれないと示唆することで、このツイートは予防接種に対する疑問を投げかけることになりかねないのです。
ゴットリーブは、元FDA長官、CNBCの寄稿者、コビッドの公共政策に関する著名な発言者であるほか、2021年の売上810億ドルのほぼ半分をmRNAジャブに依存するファイザーの上級取締役でした。
ファイザーはその年、ゴットリーブに36万5000ドルを支払っています。
ゴットリーブ氏のツイッターへの干渉
ゴットリーブは、ツイッターのワシントンオフィスのトップロビイストであり、ツイッターのホワイトハウスとの窓口でもあるトッド・オボイルにメールを送り、状況に踏み込んでいきました。
この投稿は「腐敗している」とゴットリーブは書いています。
彼は、この投稿が「拡散されて、報道されることになるのではないか」と心配していました。
過去にコロナに感染していた人の場合は、自然免疫の方が、ワクチン免疫より「遥かに」優れていることが明らかになりました。
ワクチンの方が優れているという証明を正当化する科学的根拠はありません。
CDC長官や大統領は科学に従わなければなりません。
過去にコロナに感染していない場合は、ワクチン接種を受けましょう！ こういうのが腐るほどいるんです。
彼は、査読を受けていないイスラエルでの単一の回顧的研究から、包括的な結論を導き出しています。
しかし、このツイートは、結局拡散して、ニュース報道のトップを飾ることになります。
DrGiroir (@Brett Giroir)さんのツイート:
「過去にコロナに感染していた人の場合は、自然免疫の方が、ワクチン免疫より「遥かに」優れていることが明らかになりました。
ワクチンの方が優れているという証明を正当化する科学的根拠はありません。
CDC長官や大統領は科学に従わなければなりません。
過去にコロナに感染していない場合は、ワクチン接種を受けましょう！」
https://t.co/jFcOyHpF2f https: //twitter.com/drgiroir/status/143143382005463859576-27
Scott Gottlieb, MD
このメールは、イーロン・マスクが10月にツイッターを買収する前に行った検閲の決定についてベールを剥がすために行った「ツイッターファイル」の一環として、先週ツイッターで行った記録の検索で見つけたものです。
私は昨日のサブスタックの記事で、ツイッターファイルへの私の関与について詳しく述べました。
今後数週間のうちに、このファイルに関するさらなる報告をする予定です。
ツイッターが苦情を管理するために使っていた社内システムJiraを通じて、オボイルはゴットリーブのメールをツイッターの「戦略的対応」チームへ転送しました。
そのグループは、同社の最も重要な従業員やユーザーからの懸念に対処する責任を負っていました。
ゴットリーブがファイザーの役員であり、mRNA注射の推進に金銭的な利害関係があることには触れていません。
ゴットリーブ氏による各方面への圧力
ストラテジック・レスポンス社のアナリストは、このツイートが同社の誤報の規則に違反していないことをすぐに確認しました。
しかし、ツイッターはジロワール氏のツイートにフラグを立て、誤解を招くようなタグを付けて、ほとんど誰も見ることができないようにしたのです。
Brett Giroir：
「過去にコロナに感染していた人の場合は、自然免疫の方が、ワクチン免疫より「遥かに」優れていることが明らかになりました。
ワクチンの方が優れているという証明を正当化する科学的根拠はありません。
CDC長官や大統領は科学に従わなければなりません。
過去にコロナに感染していない場合は、ワクチン接種を受けましょう！」
（誤解を招く
健康当局がほとんどの人にワクチンを推奨する理由を知ってください。
詳しくはこちら
このツイートは返信、共有、「いいね！」ができません。）
1週間後の2021年9月3日、ゴットリーブは再び攻撃を試み、ジャスティン・ハートのツイートについてオボイル氏に苦言を呈しました。
ハートは、ツイッターのフォロワーが10万人を超える、ロックダウンやコビドワクチン懐疑論者です。
「棒や石で骨を折るかもしれないが、小児死亡率の近似値0％のウイルス性病原体が、我々の子供たちの3年近い学校教育を犠牲にしました。」と、ハートは書いていたのです。
ゴットリーブがなぜハートの言葉に異議を唱えたのかは不明ですが、もしコロナが子供にとって本当に脅威であると親が納得できれば、ファイザーの注射はまもなく5歳から11歳の子供にも承認され、ファイザーにとってもう一つの巨大市場となるのです。
オボイル氏は、このレポートを転送する際に「前FDA長官ゴットリーブ」に言及し、再びゴットリーブ氏が現在ファイザー社で働いていることを無視したのです。
しかし、今回は、ゴットリーブの苦情があまりに遠回りだったため、ツイッターは行動を起こすことを拒否しました。
同時に、ゴットリーブは私に対して行動を起こすようツイッターに圧力をかけていました。
私は2022年10月13日にサブスタックの記事で、ツイッターに対する訴訟の一環として、マスク以前のツイッター政権が私に提供した文書に基づいて、このことを明らかにしました。
(ゴットリーブの行動は、バイデンホワイトハウスとアンドリュー・スラビットを含むより大きな陰謀の一部であり、ツイッターに圧力をかけ、ツイッターは私を禁止せざるを得なくなったのです。
私自身のケースについては、もっと詳しく述べることにして、まもなくホワイトハウス、スラビット、ゴットリーブ、ファイザーを訴える予定です。)
ゴットリーブ氏の言い訳
私がこの記事を書いた翌朝、ゴットリーブは、彼がコントリビューターを務める金融ニュースチャンネルCNBCに出演し、自分の行動とその動機について、せいぜいひどく誤解を招くような説明をしたのです。
ゴットリーブは、私にツイッターを押したことを否定しなかった。私が前夜に公開した文書を見れば、否定できないはずだ。
しかし、CNBCのジョー・カーナンとのインタビューで、ゴットリーブは、ツイートがワクチン擁護者に対する暴力の脅威を高めることを懸念して、ツイッターに行動を求めただけだと言いました。
「これらのプラットフォームは、人々に対する直接的な脅威、物理的な脅威を取り締まることができないので、そのエコシステムで何が起こっているのか、それが私の懸念です」とゴットリーブは言いました。
@SquawkCNBC
「私はソーシャルメディアとこれらのプラットフォームで行われている脅威についての懸念を提起しました」とアレックス・ブレンソンがツイッターから追い出されたことについて@ScottGottliebMDは述べています。
「私は議論が行われることについて心配していません。 私が心配しているのは、人々の安全のために行われる物理的な脅迫についてです。」
「討論が行われることについては無関心です」とゴットリーブはカーナンに言いました。
「私が心配しているのは、人々の安全のために行われる物理的な脅迫についてです。」
その日の朝のツイートで、ゴットリーブは倍返しでこう書いています。
尊敬に満ちた議論や対話は、奨励され、保護されるべきものです。
しかし、標的を定めた嫌がらせや、小さいながらも説得力のある集団を扇動して標的を定めた危険な脅迫を行うような誤解を招くような対話は、許されることではありません。
しかし、ブレット・ジロワールの自然免疫に関するツイートは、「敬意ある議論と対話」の定義そのものでした。
そして、トッド・オボイルに宛てた彼自身の電子メールでは、ゴットリーブはそれについてセキュリティ上の懸念を表明していません。
彼はただ、このツイートが「報道を助長する」ことになりかねない、と苦言を呈したのです。
ゴットリーブは、ファイザーの取締役であるばかりではありません。
ゴットリーブは単なるファイザー取締役ではなく、取締役会執行委員会の7人のメンバーの1人であり、「医薬品の販売およびマーケティング活動に適用される法律、規制、社内手続きの遵守」を監督する規制・遵守委員会の責任者でもあるのです。
ファイザー社には長い黒歴史がある
ファイザーは、ナイジェリアでの刑事告発を免れるために賄賂を贈ったのか？
ウィキリークスのケーブルは、ビッグファーマの最も暗い時間の一つに新しい光を当てる。
ウォルター・アームストロングによって
そのため、ファイザーは、ツイッターの記録から、最も強力な取締役の一人が密かに2020年以来、はるかに同社のベストセラー製品となっているmRNAワクチンに関する議論を抑制しようとしたという白黒の証拠にどう反応するのでしょうか？
そして、CNBCはゴットリーブにそれを使って大衆を欺くことを許し続けるのでしょうか？
（翻訳ここまで）
いかがでしたでしょうか？
今回公開された資料により、ワクチン供給に対して利害関係のあるファイザー社の取締役が、その権力を利用してツイッターに対して言論統制するように圧力をかけていたことが、はっきりと理解できます。
ツイッターファイルでは、FBIの関与について複数回に渡り情報が公開されてきました。
コロナに関する情報も非常に闇の深いものがあるので、何回かにわたって徐々に公開されていくものと思われます。
この記事では、CDCとの共謀やその他の製薬会社や政治家との連携については全く出てきませんが、今後のツイッターファイルで公開されていくのでしょうか？
こちらのページで、全てのツイッターファイルを翻訳しているので、ぜひご確認ください。
よろしければ、こちらの記事もどうぞ。
