ツイッターファイル第１３弾の補足です。
アレックス・ブレンソン氏がツイッターファイルを記事にする経緯を解説しています。
この記事は直接ツイッターファイルとは関係ありませんが、ツイッターファイルの全体像や背景を理解するのに重要な記事になるので、翻訳させていただきます。
（翻訳ここから）
今週、私はサンフランシスコに行き、「ツイッターファイル」を初めて見ました。
ツイッター社が、政府や民間の圧力により、言論や討論の自由を検閲することに直面した記録です。
イーロン・マスクは10月末にツイッターを買収して以来、このファイルを数人のジャーナリストたちに公開してきました。
彼は10日ほど前、サンフランシスコのもはや美しいとは言えないダウンタウンにあるツイッター本社で、コロナ関連の文書に目を通すよう私を招きました。
しかし、「目を通す」というのは完全に正確ではありません。
これらのファイルは、ツイッターの他のデータベースとは別物ではなく、その一部なのです。
マスク氏が提供するのは、民事訴訟における証拠開示のようなプロセスで、特定のトピックに関する情報を求めてツイッターのシステムを検索するチャンスです。
記者は検索を依頼し、ツイッターは、見つけた情報をツイッター本社で閲覧したり、スクリーンショットを撮ったりするために引き渡すが、オリジナルの文書は保持しています。
それ以上に、ファイルから得た情報をどのように利用するかについて、私は何の条件も受けないことに同意しました。
私は好きなことを書くことができ、マスク氏や他の人に事前許可を得る必要はありません。
私は、意思決定の役割を担っていないツイッターの下っ端の従業員の名前を編集するつもりです。
主要メディアはマスク氏の動きを軽視、あるいは単に無視していますが、これがいかに重要であるか、あるいはいかに例外的であるかについては、言い過ぎることはありません。
大企業は、内部の記録を部外者が閲覧できるように公開することはありません。
訴訟でも、原告側の弁護士に渡す情報には守秘義務が課せられています。
これとは対照的に、マスク氏は、言論の自由を抑圧する政府と民間の努力に関する前例のない証拠の山を、ジャーナリズムにとって最も重要な世界的プラットフォームで公開しようとしているのです。
マスク氏の決断には、リスクしかなく、彼にとってほとんど、あるいは全く利益にならないものです。
民主党、共和党、無所属を問わず、誰もが彼の決断に感謝すべきです。
ツイッター・ファイルはすでに実を結んでいます。
これまでのところ、最も重要な発見は、いわゆる選挙の誤報に関するツイッターと連邦捜査局との密接な関係についてのマット・タイブイの報告によるものです。
このファイルから、FBIがツイッターと積極的に協力し、アメリカ人の言論の自由を抑圧し、ロシアがアメリカの選挙に影響を与えることに成功しているという偽のシナリオを押し付けていたことはほとんど疑いの余地がありません。
FBIは、個々のツイートに削除のフラグを立てるほどでした。
そう、アメリカで最も重要な連邦法執行機関は、テロと重大犯罪を阻止することに専念しているはずの従業員3万5000人の部隊が、なぜかソーシャルメディア企業に伝えるべきコンテンツを指示することを仕事と決めていたのです。
マット・タイッビ
「あなたの仕事の負担を事前にお詫びします」。
連日連夜、全米のFBI事務所から依頼が殺到していました。
ツイッターはすぐに行動を起こさないと、質問攻めにあっていました。
「何か動きはあったか？」と。
（ヨエル・ロスへ、）
こんにちは、お二人様。
彼が言っている132のアカウントのグループをご存知ですか？
そして、もしそうなら、あなたはアカウントのリストをお持ちですか？
ありがとうございます。
アビー
~--------- 転送されたメッセージ ---------
（FBIより）
ああ、ごめんなさい。
質問するのを忘れていたから、今かけなおそうとしたんです。
私たちはこれらの口座に送達される手続きを取りたいと考えています。
この質問を他の人に向けるべきかどうか教えてください。
また、このような質問を他の人にするべきかどうか教えてください。
敬具
これまでのファイルでは、コロナウイルスやココロナワクチンに関する議論を検閲することにFBIが関心を持っている証拠はあまり見つかっていません。
しかし、まだまだ学ぶべきことは多く、そのためには時間がかかります。
ツイッターのデータベースは巨大です。
その検索は複雑です。
社員は、より緊急性の高い議論には、電子メールや社内メッセージシステム「Slack」、「Jira」という社内追跡システムを使っていた。
また、連邦政府や州政府機関とは、公開も開示もされていない別の半秘密のチャンネルで連絡を取り合っていました。
FBIは「テレポーター」、ツイッターは「パートナー・サポート・ポータル」と呼ばれるチャネルを医療機関に案内していました。
他にもあったかもしれませんが、それらのデータベースがどの程度検索可能であるかはまだ不明です。
もちろん、社員はテキストメッセージや電話、シグナルも使っていました。
これらの記録は、おそらく永久に消えないでしょう。
それでも、電子メール、Slack、Jiraのデータベースだけでも、膨大な量の潜在的に重要な情報が含まれています。
しかし、EメールとSlackのデータベースはオフサイトに保管されており、検索者はそのデータ量と個人情報を明らかにする可能性から、リクエストを調整する必要があります。
(民事訴訟の証拠開示手続きにも同様の限界があることは、筆者がツイッター社を訴えたときに学びました。
理論的には自由な検索であっても、合理的な条件を設定し、合理的に情報を持っていると思われる対象者に限定する必要があります。
裁判官は、企業のデータベースを際限なく探し回ることを認めないでしょう。)
しかし、Jiraはツイッター本社で利用可能であり、私は先週、いくつかの重要な用語についてそれを検索することができました。
そして、イーロンはこのファイルを開いたことを誰かに非常に後悔させることになるでしょう。
何人かの誰か、でも特に一人の誰か。
その話はもうすぐです。
(皮肉なことに、投稿する前にツイッターが私のアカウントから「増幅禁止」タグを引き抜くのを待っているところです。
この作品は可能な限り広く配布する必要があり、ツイッター自身が、私がそのファイルに基づいて得たストーリーを抑制することは、あまり意味がないのです)。
チック、タック、チック...
（翻訳ここまで）
その他のツイッターファイルは、こちらからどうぞ。
